lunes, 19 de octubre de 2015

Tarde de aguas pasar



Una tarde cualquiera,

Another empty and lonely day in her life.

Uma tarde qualquer na sua vida.


un tanto perdido su rumbo.

Tired from being inside the eye of an enormous storm, she lost the road.

Depois de ficar presa em meio da tormenta, finge pra não mostrar a sua solidão.



Ella fija la mirada y recuerda las vueltas que ha venido dando su vida.

She found herself remembering life, full of painful falls and tumbles,
tears or hopes, smiles or sadness.

As voltas da sua vida ficam marcadas como selo, que foi incrustado no seu pobre coraçao.


El sol calienta su cuerpo, logra relajar sus pensamientos y hacer volar el alma.

It´s incredible but with the afternoon sunshine, her body becames warm and so relaxed than she seems to fly.

O seu corpo quase nu, começa a ficar quente. Ela va sintindo como as brasas queman fundo...


Así deja de temblar debido a la brisa fuerte de la costa.

She feel warm, her body don´t shakes anymore.

Depois de ser pressa do frio, a sua pele fica morna.


Está tan cerca su destino, casi lo puede oler.

So close to her destiny...that she can smell it.

De cara ao encontro com seu destino, ela até parece sentir o seu perfume.



¿Cómo es que no se había percatado antes?.
Aroma a libertad, corazón y alma listos a remontar vuelo.

She looks herself at the dark water surface,
a deep hole, dangerous shadows around her. 
But she feels so shiny today, that nothing matter at all.

Cheiro das aguas, doce balanço da vida dentro do seu coração agreste.
A sua esperança feita luz branca.


Quizás podría subir sin que nadie la vea

Perhaps nobody can see her
...she jumps...to the ship

Ninguém percebe se que ela possa desaparecer,
ninguém consegue olhar,


dispuesta a descubrir otros horizontes, observando todo desde arriba.

the only way she has to discover herself,
walking to a new future that expects below her young feet.

ela pode observar um mundo diferente pela primeira vez na sua vida.




No quiere esperar más, hoy se siente segura.

Today...is a great day for her...full of happiness and enjoy.

Ela fica com os olhos fechados, sua pele, seu corpo todo exalam o aroma da libertade.


No se quedará quieta, no esperará por otros, no se inclinará ante otros nunca más.

She is ready to walk, she is so ready to love.

Ela pensa en alta voz, e diz...que sua mente e seu coração estão prontos para amar.



Personas y parajes extraños no la detendrán,

She repeats herself...nobody can hurt her again, nothing can stop her steps.

Ninguém poderá jamais detener o seu jeito de sentir, de entregarse por entero.


por más que vengan temporales, sueños engañosos o amoríos de puerto,

Although some dark clouds or stranger bodies could suddenly appear,

Talvez apareçan as escuras nuvens, bebados feito corpos mortos na sua frente,


el sol siempre volverá a brillar en su corazón y ya no estará disponible para antojos ajenos.

brillant lights cover her long hair, so... she looks forward.

mais a luz do sol, que a sua pele absorve e transforma em milhones de belos diamantes,
encanta e seduz a tarde.


Ya no precisa nada más

She don´t need anything...perhaps a hug... a little kiss....perhaps..

Ela não precisa de ninguém, ...ela diz isso, mais fica queimando por dentro.


es por ella misma que lo hace, sabe que es valiosa cual una perla rara.

she knows about her own value, 
she is like a black pearl, or a pink one, friky..unique.

Ela sabe que é muito valiosa, quase como una rara pedra,
esquecida séculos atrás no fundo do mar.


Quizás beba de más de vez en cuando, quizás no.
Se toma su tiempo para pensarlo.

She is free to take some whiskey, some vodka, she only is thinking about it.

Fica olhando pra o rio...talvez procure um trago de cachaça...tarde à noite.


Baja....se saca sus sandalias de brillo y comienza a caminar por el sucio cemento.

She leaves the ship, and abandons her shiny and elegant shoes.
She keeps watching them, till they dissapear inside the water.

Desce....deixa as suas sandálias de brilho, cair na agua.


Pisando fuerte, pero con su alma volando por siempre....

Now she is strong and as the same time, she has a delicate spirit,
..she can fly forever...

Por fim, ela deixa expandir as suas asas e voar para sempre...


Hoy quería mostrarte una tarde en el puerto de Montevideo

Pasándola lindo con mi hermana, conversando, riendo y caminando. Agradezco la paciencia que ha tenido conmigo, al detenerme cada vez que encontraba "una Foto"... No había llevado mi mejor cámara, pero con la "chiquita" pude llevar en mi corazón y en los ojos, imágenes de este maravilloso momento que pasamos juntas. 

Aún siento el fresco del agua, el abrigo indispensable y el gorro de lana que ayudó a soportar la jornada ventosa.

Las pocas palabras que relatan la historia que envuelve a las fotos, son fantasías. 
En ellas intento enmarcar la nota, para que las fotos cobren vida.

Me encantaría puedas visitar mi trabajo sobre plantas medicinales. Mi blog lleva ya cuatro años, con altas y bajas de mi parte por falta de tiempo, pero recibiendo día a día palabras hermosas de reconocimiento y agradecimiento por la información brindada en sus páginas. 

Estoy orgullosa de que mi pequeño granito de arena sume, permitiendo se tome conciencia sobre las especies nativas y su valor para la salud del ser humano y animales. Recursos naturales que van escaseando, lo que debemos proteger y fomentar  su cultivo.

Espero puedas visitar la fanpage de Plantas  medicinales A Tu Salud desde facebook y darle tu "me gusta", así puedes enterarte de las novedades.

Aprecio mucho que llegaste hasta aquí, gracias por tu cariño constante y por tu apoyo.

Ya sabes que nos podemos seguir en las redes: @ Andy Pindur
aquí te dejo mis canciones, te acompaño con mi voz




Texto e imágenes por Andy Pindur
Gracias por tu visita, un beso para ti!

Agradezco a BRANDCRUMB por confiar en el contenido de mis notas.



5 comentarios:

  1. Hola Andy, ¡Encantador!, la poesía y el color, se amalgaman estrechamente en tu trabajo, trasportando el olor del mar, la brisa fría y el ajetreo incansable del puerto. ¿por qué emigraron las gaviotas?.
    Gracias por el viaje inesperado.Enri

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Enri, qué dulce tu comentario, me halagas mucho. Palabras como las tuyas me invitan a seguir trabajando con las imágenes y las letras, besotes!

      Eliminar
  2. Hola, Andy...te felicito me ha gustado mucho tu poesia,
    Gracias por compartirlo conmigo.besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Ascensión, me alegra mucho que te ha gustado. Muchas gracias por tu comentario. Besos!

      Eliminar
    2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar